1
00:00:38,460 --> 00:00:40,300
Ved århundredets begyndelse

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
Et band af eventyr

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,220
satte sig for at bevise det umulige

4
00:00:44,820 --> 00:00:47,990
Eksistensen af en
forhistorisk verden

5
00:00:48,900 --> 00:00:49,990
Den visionære

6
00:00:50,210 --> 00:00:51,060
Arvingen

7
00:00:51,370 --> 00:00:52,340
Jægeren

8
00:00:52,430 --> 00:00:53,410
Videnskabsmanden

9
00:00:53,880 --> 00:00:55,000
Og reporteren

10
00:00:55,830 --> 00:00:58,870
Alle jagter
sit livs historie

11
00:01:00,040 --> 00:01:02,010
Strandet i et vildt land

12
00:01:02,630 --> 00:01:05,020
Venner med en
utæmmet skønhed

13
00:01:05,700 --> 00:01:08,210
Sammen kæmper de for at overleve

14
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
I denne fantastiske verden
af tabte civilisationer

15
00:01:12,490 --> 00:01:14,570
og skræmmende skabninger

16
00:01:15,390 --> 00:01:17,810
Altid på udkig efter en vej hjem

17
00:01:18,170 --> 00:01:19,560
En vej ud af

18
00:01:21,190 --> 00:01:23,160
den tabte verden

19
00:02:03,150 --> 00:02:04,780
Hvad er al tumulten
om Kappakochu?

20
00:02:05,480 --> 00:02:07,650
Chefen sagde de
har fundet en mand i aften...

21
00:02:08,580 --> 00:02:09,270
en hvid mand.

22
00:02:09,330 --> 00:02:10,440
En hvid mand her?

23
00:02:16,220 --> 00:02:16,870
Hvem er han?

24
00:02:17,370 --> 00:02:18,370
hvor kom han fra?

25
00:02:27,190 --> 00:02:28,050
Han ved det ikke.

26
00:02:28,680 --> 00:02:30,630
Manden snublede ind
landsbyen og kollapsede.

27
00:02:31,370 --> 00:02:33,770
De kunne ikke hjælpe ham men
troede du måske ved hvordan.

28
00:02:36,850 --> 00:02:37,960
Massiv infektion.

29
00:02:39,250 --> 00:02:40,790
Den eneste til at hjælpe ham
nu er hans skaber.

30
00:02:41,880 --> 00:02:43,080
Bed dem få vand...

31
00:02:43,250 --> 00:02:45,500
vi tager den lille tid, han har
efterlades så behageligt som muligt.

32
00:02:45,870 --> 00:02:47,090
Agua, agua!

33
00:02:50,340 --> 00:02:51,160
Min dagbog.

34
00:02:51,900 --> 00:02:52,680
Tasken.

35
00:02:53,210 --> 00:02:54,060
Venligst...

36
00:02:57,650 --> 00:02:58,680
vise dem.

37
00:03:11,660 --> 00:03:13,000
Fortæl mig, hvad der er
de er så bange for?

38
00:03:18,200 --> 00:03:20,210
Han siger manden
besøgte den anden verden.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,820
Han gik, hvor levende mænd
er ikke beregnet til at gå.

40
00:03:24,440 --> 00:03:26,050
Nu taler du
mit sprog...

41
00:03:27,350 --> 00:03:30,510
Mr. Maple-White virkede som
en forbandet dygtig videnskabsmand.

42
00:03:31,670 --> 00:03:33,330
Han kunne have fortalt os det
meget om dette land.

43
00:03:37,670 --> 00:03:38,780
Hvad er der ellers i den pose?

44
00:03:48,650 --> 00:03:49,390
Pladerne der.

45
00:04:03,250 --> 00:04:04,130
Hvad siger de?

46
00:04:04,750 --> 00:04:06,240
Djævelens ånd.

47
00:04:07,550 --> 00:04:08,660
Djævelens ånd...

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,300
sandelig.

49
00:04:17,460 --> 00:04:19,600
Endnu en gang er jeg chokeret.

50
00:04:20,400 --> 00:04:23,020
Nat efter nat lytter jeg
til mine ærede kollegaer...

51
00:04:23,020 --> 00:04:26,130
afsige dom over varigheden
af visse dyr på jorden.

52
00:04:27,270 --> 00:04:30,290
Fordi vores Dr. Summerlee har
aldrig set en såkaldt...

53
00:04:30,410 --> 00:04:33,910
forhistorisk dyr antager han
ikke kan ikke insistere.

54
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
Hvis han aldrig havde gjort det
været i Nordamerika...

55
00:04:36,630 --> 00:04:39,770
Jeg er sikker på, at han stadig ville holde
at verden er flad.

56
00:05:08,610 --> 00:05:11,860
Jeg taler her om skabninger
hvem kunne jage...

57
00:05:11,950 --> 00:05:15,900
og fortære nutidens hårdeste
rovdyr, som om dette var lam.

58
00:05:18,530 --> 00:05:21,300
Professor Challenger Du kan
Forvent næppe et værelse fyldt med...

59
00:05:21,340 --> 00:05:22,990
top flyforskere til...

60
00:05:23,100 --> 00:05:25,410
dele dine demente fantasier.

61
00:05:29,370 --> 00:05:30,280
Stadig...

62
00:05:31,640 --> 00:05:33,530
Jeg føler mig tvunget

63
00:05:33,780 --> 00:05:35,840
at dele min
resultater med dig...

64
00:05:37,940 --> 00:05:39,970
utaknemmelige svin
som du viser dig at være.

65
00:06:04,420 --> 00:06:05,320
Kender jeg dig?

66
00:06:08,980 --> 00:06:09,490
Nej.

67
00:06:10,440 --> 00:06:11,540
Men du kender mig.

68
00:06:12,550 --> 00:06:13,570
Betyder det noget?

69
00:06:14,610 --> 00:06:16,830
Gad vide om det er
forretning eller privat?

70
00:06:17,390 --> 00:06:19,610
Til feltmarskalen
det er meget personligt...

71
00:06:20,430 --> 00:06:22,110
for mig er det kun forretning.

72
00:06:22,680 --> 00:06:24,760
Godt så kan vi forhandle.

73
00:06:25,120 --> 00:06:26,980
Det ville det desværre være
dårlig forretning.

74
00:06:27,480 --> 00:06:28,590
Åh, jeg kan se.

75
00:06:40,340 --> 00:06:40,890
Medlidenhed.

76
00:06:41,510 --> 00:06:43,270
Mine herrer jeres bevis...

77
00:06:44,130 --> 00:06:46,190
af mine påstande.

78
00:06:48,360 --> 00:06:49,540
En Pterodactyl?

79
00:06:50,080 --> 00:06:52,260
Det er rigtigt en Pterodactyl.

80
00:06:52,680 --> 00:06:55,500
Længe holdt for at være uddød
siden mesozoikum...

81
00:06:55,850 --> 00:06:58,070
men her synlig i
billede taget ikke mere...

82
00:06:58,070 --> 00:07:00,130
end for seks måneder siden.

83
00:07:00,480 --> 00:07:04,760
Professor, det skal du helt sikkert vide
svigagtige fotografier er ikke uhørt.

84
00:07:05,900 --> 00:07:10,080
Den videnskabelige proces kræver
mere væsentlig bekræftelse.

85
00:07:10,290 --> 00:07:12,640
Helt præcist sir.

86
00:07:13,580 --> 00:07:14,640
Det er derfor...

87
00:07:14,990 --> 00:07:17,820
Jeg foreslår, at flere af
du gode herre...

88
00:07:18,170 --> 00:07:20,710
slutte sig til mig på en mission at sætte
mine krav til testen.

89
00:07:26,410 --> 00:07:28,360
Hvad med dig Dr. Summerlee.

90
00:07:28,870 --> 00:07:30,820
Har du modet
af din overbevisning...

91
00:07:30,890 --> 00:07:33,190
eller er det bare det
reserve af sande videnskabsmænd?

92
00:07:33,590 --> 00:07:36,440
kom mand,
for samfundets ære.

93
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
Meget godt, jeg vil gøre det.

94
00:07:47,970 --> 00:07:50,280
Hvem ellers
hvem vil ellers melde sig frivilligt?

95
00:07:50,900 --> 00:07:51,670
Jeg vil.

96
00:07:52,160 --> 00:07:53,070
Og du er?

97
00:07:54,760 --> 00:07:56,540
Lord John Roxton, sir...

98
00:07:56,930 --> 00:07:58,300
Jeg har allerede været
op ad Amazonas...

99
00:07:58,340 --> 00:08:01,400
og har særlige kvalifikationer
til ekspeditionen.

100
00:08:01,990 --> 00:08:05,700
Lord Roxtons ry som
en eventyrer er verdensberømt.

101
00:08:06,460 --> 00:08:08,070
Vi ville blive beæret
at have dig sir...

102
00:08:08,870 --> 00:08:09,630
nogen andre?

103
00:08:10,790 --> 00:08:11,690
Ned Malone sir...

104
00:08:12,190 --> 00:08:15,180
International Herald Tribune. Jeg har
erfaring som krigskorrespondent...

105
00:08:15,230 --> 00:08:17,010
og ville tjene som
et fordomsfrit vidne.

106
00:08:17,010 --> 00:08:18,030
Er du amerikaner?

107
00:08:18,260 --> 00:08:18,750
Ja sir.

108
00:08:18,950 --> 00:08:20,410
Nå, vi holder ikke
det imod dig...

109
00:08:21,060 --> 00:08:21,990
velkommen ombord.

110
00:08:22,150 --> 00:08:24,500
Og lige hvordan gør du
foreslå at finansiere...

111
00:08:24,500 --> 00:08:26,180
denne vilde gåsejagt?

112
00:08:26,710 --> 00:08:29,180
Godt naturligvis givet beviserne
Jeg har forsynet dig med i dag...

113
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
Jeg antog, at samfundet ville...

114
00:08:30,480 --> 00:08:32,070
- afhente udgiften.
- Du antog.

115
00:08:32,630 --> 00:08:34,070
Du antog sir.

116
00:08:34,250 --> 00:08:36,750
Dette samfund gør ikke
har ressourcerne.

117
00:08:36,870 --> 00:08:39,070
Jeg er bange for dette
eventyr ekspedition...

118
00:08:39,310 --> 00:08:40,570
er udelukket.

119
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Jeg sørger for finansiering.

120
00:08:51,590 --> 00:08:52,970
Mit navn er Marguerite Krux.

121
00:08:53,870 --> 00:08:56,530
Jeg tilbyder alle ressourcer
nødvendige for at finansiere missionen.

122
00:08:57,090 --> 00:09:01,390
Frue, har du nogen idé om hvordan
meget en sådan ekspedition kan koste?

123
00:09:01,990 --> 00:09:03,760
Mine ressourcer
er ikke begrænset...

124
00:09:05,180 --> 00:09:06,790
midlerne skal være
placeret i en obligation...

125
00:09:07,370 --> 00:09:08,480
i morgen eftermiddag.

126
00:09:14,010 --> 00:09:15,560
Så er det gjort.

127
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
Du får dit bevis...

128
00:09:17,470 --> 00:09:18,530
ved årets udgang...

129
00:09:19,430 --> 00:09:24,050
og verden
verden vil blive overrasket.

130
00:09:54,430 --> 00:09:55,750
Er det allerede Malone?

131
00:09:56,190 --> 00:09:58,120
Skulle ikke tro der var
noget at skrive om endnu.

132
00:09:58,430 --> 00:10:01,210
Min redaktør kræver en
slag for slag konto.

133
00:10:02,010 --> 00:10:04,040
Dette, min ven, er
alle farver.

134
00:10:05,130 --> 00:10:06,090
Jeg forstår, hvad du mener.

135
00:10:10,420 --> 00:10:12,540
Kender du dette
strækning af flodbrønd?

136
00:10:12,860 --> 00:10:14,740
Ingen ved dette
del af floden.

137
00:10:15,680 --> 00:10:18,540
Ingen andre end mig ville være dumme
nok til at bringe en fest her.

138
00:10:19,370 --> 00:10:20,820
Hvorfor er det så dumt?

139
00:10:21,950 --> 00:10:23,900
Jeg troede du
kendte Dr. Summerlee

140
00:10:24,490 --> 00:10:25,410
det er forbandet.

141
00:10:26,830 --> 00:10:28,690
Jeg skyldte et hasardspil
gæld til Manaos.

142
00:10:29,050 --> 00:10:31,610
Hvis jeg ikke havde accepteret professor
Challengers tilbud...

143
00:10:31,980 --> 00:10:33,610
Det ville jeg nok
være død nu.

144
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
På denne måde formoder jeg
Jeg har en kampchance.

145
00:10:39,890 --> 00:10:40,260
Så...

146
00:10:41,440 --> 00:10:43,850
hvornår vil du fortælle os det rigtige
hvorfor du finansierede denne ekspedition?

147
00:10:44,400 --> 00:10:45,940
Jeg finansierede det,
hvad betyder det?

148
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
Jeg kender årsagerne
de andre er her...

149
00:10:49,070 --> 00:10:50,660
For Challenger er det en
søgen efter viden...

150
00:10:50,780 --> 00:10:52,000
for Summerlee stolthed...

151
00:10:53,160 --> 00:10:54,880
Malone leder efter
århundredes historie og...

152
00:10:54,880 --> 00:10:56,390
Jeg er sikker på, du ved det
hvorfor jeg er her.

153
00:10:56,910 --> 00:10:58,240
At irritere og kede?

154
00:11:00,380 --> 00:11:00,990
Virkelig...

155
00:11:03,960 --> 00:11:05,050
hvad går du efter?

156
00:11:06,990 --> 00:11:09,190
Måske har jeg en passion
også til eventyr.

157
00:11:10,410 --> 00:11:11,730
Tigger din
undskyld frue men...

158
00:11:12,450 --> 00:11:14,600
du er lige så kold en kunde
nogensinde som jeg har set.

159
00:11:15,310 --> 00:11:16,650
Du er ude efter noget andet.

160
00:11:19,380 --> 00:11:22,690
En gentlemans pligt er at tro
hvad en dame fortæller ham.

161
00:11:23,190 --> 00:11:24,520
Lad ikke titlen narre dig.

162
00:11:25,220 --> 00:11:27,680
Jeg er så langt fra at være en gentleman
som du er fra at være en dame.

163
00:11:28,480 --> 00:11:31,460
Du tror bestemt ikke
i forbandelser, gør du?

164
00:11:32,110 --> 00:11:34,290
Ingen mand, der er gået, hvor vi er
going har nogensinde overlevet...

165
00:11:35,150 --> 00:11:36,160
så meget ved jeg.

166
00:11:38,110 --> 00:11:39,390
Det kunne være en forbandelse...

167
00:11:39,510 --> 00:11:41,710
eller det kunne være så almindeligt som en
blæs rørpil til halsen...

168
00:11:42,070 --> 00:11:44,050
og dit krympede hoved
tilføjet til samlingen.

169
00:11:44,770 --> 00:11:47,910
Uanset hvad er død er død.

170
00:11:48,090 --> 00:11:49,420
Det er nok for i dag.

171
00:11:49,760 --> 00:11:52,700
Lad os lave lejr
før det bliver mørkt.

172
00:11:53,840 --> 00:11:55,710
Hvad fik jeg mig til?

173
00:11:55,970 --> 00:11:57,200
Sagde du noget doktor?

174
00:11:57,770 --> 00:11:59,120
Intet….intet overhovedet.

175
00:12:07,140 --> 00:12:10,500
Okay alle samles omkring og
Jeg viser dig vores rute for i morgen.

176
00:12:11,440 --> 00:12:15,760
Nu at dømme ud fra vores holdning
i eftermiddag er vi her.

177
00:12:16,350 --> 00:12:18,770
Vi tager dette
venstre gaffel her til her...

178
00:12:19,100 --> 00:12:21,150
hvis vi gør god tid bør ikke
være mere end en dags rejse.

179
00:12:21,480 --> 00:12:23,050
Ikke et øjeblik for tidligt for mig.

180
00:12:24,600 --> 00:12:26,540
Jeg vil ikke briste
din boble Doktor men...

181
00:12:26,800 --> 00:12:29,310
Jeg har en fornemmelse af, at det er hvornår
det rigtige eventyr begynder.

182
00:12:30,620 --> 00:12:31,390
Hvor er frøken Krux?

183
00:12:31,550 --> 00:12:33,000
Hun sagde, hun skulle
en tur.

184
00:12:33,540 --> 00:12:34,830
I den retning tænker jeg.

185
00:12:36,150 --> 00:12:37,420
Det burde hun ikke
være derude alene.

186
00:12:37,510 --> 00:12:38,470
Det er hvad jeg fortalte hende...

187
00:12:38,960 --> 00:12:40,310
du kan forestille dig hendes svar.

188
00:12:57,440 --> 00:12:58,610
Hvad laver du her?

189
00:12:58,960 --> 00:13:00,530
En smuk kvinde burde
ikke bade alene.

190
00:13:01,720 --> 00:13:05,240
Ingen at sige, hvilke slags farer
hun kan løbe ind herude.

191
00:13:07,000 --> 00:13:07,720
Fare?

192
00:13:08,910 --> 00:13:10,770
Du er den eneste ting
Jeg er nødt til at bekymre mig om.

193
00:13:12,070 --> 00:13:14,740
Sniger rundt i buskene
som en Peeping Tom.

194
00:13:15,060 --> 00:13:17,420
Frue du smigrer dig selv.

195
00:13:19,730 --> 00:13:22,500
Find dig en indfødt pige
for at give dig din billige spænding.

196
00:13:23,550 --> 00:13:26,250
Jeg beder dig om at forlade dette øjeblik.

197
00:13:26,720 --> 00:13:29,990
Miss Krux komme ud af
vandet, hurtigt!

198
00:13:30,680 --> 00:13:34,410
Ikke før du vender din
tilbage og sænk din pistol.

199
00:13:34,620 --> 00:13:37,670
Frøken Krux, hvis jeg skal spørge dig om en
mere tid vil jeg skyde dig...

200
00:13:37,670 --> 00:13:40,170
og spare dig for smerten ved at være til
spist levende af den krokodille!

201
00:13:40,270 --> 00:13:42,930
Til din orientering er der
ingen krokodiller i Amazonas.

202
00:13:44,100 --> 00:13:47,690
De er et indfødt krybdyr
der ligner en krokodille...

203
00:13:48,630 --> 00:13:49,570
det kaldes en kajman.

204
00:13:53,780 --> 00:13:54,820
Bag dig!

205
00:14:29,910 --> 00:14:31,080
Hvad gjorde du det for?

206
00:14:32,370 --> 00:14:33,740
Han var ved at spise dig.

207
00:14:34,270 --> 00:14:35,580
Til din information...

208
00:14:37,680 --> 00:14:38,740
Jeg legede med ham.

209
00:14:40,870 --> 00:14:43,180
Og ved at se ud
du lavede et fint tyggelegetøj.

210
00:14:45,820 --> 00:14:47,550
Hvor lang var
ser du på mig?

211
00:14:50,390 --> 00:14:53,220
Så er det sådan du takker mig.

212
00:14:53,610 --> 00:14:54,240
Tak.

213
00:14:55,170 --> 00:14:56,110
Hvem dræbte udyret?

214
00:14:56,130 --> 00:14:57,720
Hvorfor din utaknemmelige lille...

215
00:15:00,110 --> 00:15:00,900
du bløder.

216
00:15:03,610 --> 00:15:04,910
Det er ikke noget, jeg gled.

217
00:15:09,370 --> 00:15:10,540
Det skal renses.

218
00:15:12,300 --> 00:15:14,310
Du...Du burde ikke
gå på den.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,820
Lord Roxton slog mig ned!

220
00:15:17,380 --> 00:15:18,970
Jeg sagde læg mig ned!

221
00:15:21,820 --> 00:15:22,760
Hvad end du siger.

222
00:15:59,970 --> 00:16:00,850
Hvad er det?

223
00:16:01,420 --> 00:16:02,490
Jungle telegraf.

224
00:16:04,900 --> 00:16:05,830
Forstår du det?

225
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
En smadder...

226
00:16:08,200 --> 00:16:11,700
noget om mad
virker som en menu.

227
00:16:12,370 --> 00:16:13,240
Fanger du mere?

228
00:16:13,690 --> 00:16:14,380
Lidt,

229
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
deres beskrivelse af Roxton
var ikke smigrende...

230
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
fandt ham snorlige men
vær smigret professor...

231
00:16:21,730 --> 00:16:22,720
du er hovedretten.

232
00:16:24,120 --> 00:16:25,560
Behold din riffel
ved hånden Roxton.

233
00:16:26,760 --> 00:16:27,460
Det gik aldrig.

234
00:16:45,590 --> 00:16:46,930
Vamonos, apurense...

235
00:16:52,610 --> 00:16:53,420
Andale, andale

236
00:16:53,420 --> 00:16:55,500
Escuchen a la señora
med cuidado idiotas...

237
00:17:03,030 --> 00:17:04,450
Kom i tide til at flytte.

238
00:17:40,130 --> 00:17:40,950
Dette er det.

239
00:17:41,800 --> 00:17:42,650
Har du fundet plateauet?

240
00:17:42,800 --> 00:17:43,830
Ja jeg er sikker på det.

241
00:17:44,820 --> 00:17:46,360
Det eneste vi fandt er
en skråning...

242
00:17:46,360 --> 00:17:47,980
Jeg kan ikke se noget plateau.

243
00:17:48,310 --> 00:17:50,790
Og hvad tror du er
hinsides de skyer Doctor?

244
00:17:50,850 --> 00:17:52,000
Mere rock.

245
00:17:52,770 --> 00:17:55,010
Jeg havde håbet, at det beviste din
videnskabelig viden...

246
00:17:55,010 --> 00:17:57,760
ikke at være mere end rang
amatørisme ville have været nok.

247
00:17:58,230 --> 00:18:00,160
Men nej, åbenbart
noget mere...

248
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
fysisk er nødvendigt for at bremse
din negative holdning.

249
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Mine herrer, det er nok.

250
00:18:04,490 --> 00:18:06,840
Når vi kommer tilbage til England
så kan man slå hinanden ihjel.

251
00:18:07,450 --> 00:18:09,670
Hvis vi kommer tilbage til England.

252
00:18:09,930 --> 00:18:10,940
Ah... Professor...

253
00:18:13,290 --> 00:18:16,900
undskyld mig, men vi burde få ballonen samlet og
oppustet, hvis vi vil op om morgenen.

254
00:18:17,660 --> 00:18:18,900
Okay lad os slå lejr.

255
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Lad os komme på arbejde...

256
00:18:20,720 --> 00:18:22,060
der er meget mere
at gøre inden vi sover.

257
00:18:26,410 --> 00:18:28,900
Overvej den motivation
ikke at nørde.

258
00:18:32,190 --> 00:18:33,040
Stemningsmusik.

259
00:18:41,700 --> 00:18:42,330
Hvad er det?

260
00:18:42,470 --> 00:18:43,540
Svovlsyre...

261
00:18:45,290 --> 00:18:47,820
det reagerer med
jernspånerne...

262
00:18:48,760 --> 00:18:50,650
at producere brinten
der flyder ballonen.

263
00:18:51,180 --> 00:18:52,400
det vil jeg tro
når jeg ser det.

264
00:18:55,890 --> 00:18:57,450
Nu ved jeg, at du har
blevet gal...

265
00:18:57,840 --> 00:19:00,640
et fly uden vinger at
stiger lodret.

266
00:19:01,080 --> 00:19:01,850
Tænk over det doktor...

267
00:19:02,370 --> 00:19:05,030
en roterende vingeskæring
gennem luften...

268
00:19:05,360 --> 00:19:07,380
give opløftning bare
som en fast fløj.

269
00:19:08,030 --> 00:19:09,670
Den går på pension
ballonen direkte.

270
00:19:10,350 --> 00:19:11,510
Jeg ville lægge mine penge bag mig.

271
00:19:12,670 --> 00:19:13,870
Gode ​​penge efter dårlige.

272
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
Hent Summerlee
at vække bærerne.

273
00:19:39,180 --> 00:19:40,070
Summerlee!

274
00:19:41,120 --> 00:19:43,740
Væk bærerne vi
har brug for hjælp til at pakke ballonen.

275
00:19:44,150 --> 00:19:45,070
Godmorgen mine herrer...

276
00:19:45,950 --> 00:19:49,110
stige og skinne
dine tjenester er nødvendige.

277
00:19:52,120 --> 00:19:52,780
Hej?

278
00:19:54,990 --> 00:19:56,060
Har du set bærerne?

279
00:19:59,490 --> 00:20:00,500
Der er en derovre.

280
00:20:02,380 --> 00:20:05,760
De... De, sir, vi skal af sted.

281
00:20:06,850 --> 00:20:09,370
Jeg talte det mindste til Dem
du kan gøre er at svare.

282
00:20:28,470 --> 00:20:32,970
Døde bærerne
de er alle døde.

283
00:20:32,970 --> 00:20:35,400
Få alt andet, der er vigtigt
ind i ballonen, vi går.

284
00:20:35,910 --> 00:20:37,850
Løb for dit liv Miss Krux!

285
00:20:40,700 --> 00:20:42,420
Løb alle sammen, løb!

286
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
Skynd dig, hurtigt!

287
00:20:51,790 --> 00:20:53,150
Roxton sandsække.

288
00:21:22,390 --> 00:21:23,290
Hvad sker der?

289
00:21:23,290 --> 00:21:24,370
Var uden for rækkevidde nu.

290
00:21:24,370 --> 00:21:26,630
Ændrer dette din mening
om ballonflyvning Doctor?

291
00:21:26,730 --> 00:21:27,970
Det har sine anvendelser.

292
00:21:50,250 --> 00:21:51,640
Hvad i guds navn er det?

293
00:21:51,740 --> 00:21:52,500
Udkast op.

294
00:21:52,500 --> 00:21:54,570
Jeg har aldrig set noget
kan lide det professor.

295
00:21:54,750 --> 00:21:55,930
Sikre det du kan.

296
00:22:08,350 --> 00:22:09,940
Nej, nej!

297
00:22:11,410 --> 00:22:12,530
Hold godt fast!

298
00:22:13,410 --> 00:22:14,220
Hjælp!

299
00:22:14,630 --> 00:22:15,360
Hjælp!

300
00:22:16,110 --> 00:22:18,360
Det tager os ind
stormcellen!

301
00:22:30,570 --> 00:22:32,220
Gudskelov er det slut.

302
00:23:26,500 --> 00:23:28,470
Miss Krux, Summerlee...

303
00:23:30,730 --> 00:23:31,380
Malone!

304
00:23:31,380 --> 00:23:32,850
okay, lige her.

305
00:23:33,230 --> 00:23:34,250
jeg er i live.

306
00:23:35,000 --> 00:23:36,020
jeg er i live.

307
00:23:37,240 --> 00:23:39,200
Figurer du ville
lande oven på mig.

308
00:23:39,390 --> 00:23:41,760
Jeg må sige, at du gik i stykker
mit fald ganske pænt.

309
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
Over halvtreds flyvninger
uden en ridse aye.

310
00:23:53,040 --> 00:23:54,310
kan ikke tro vi
alle trukket igennem.

311
00:23:54,420 --> 00:23:55,830
Ballonen
gik ikke så godt.

312
00:23:56,840 --> 00:23:58,270
De fleste stoffer
intakt men...

313
00:23:59,060 --> 00:24:00,470
hun skal bruge en
komplet omrigning.

314
00:24:01,500 --> 00:24:04,440
Det gør ikke noget, vi ikke ville overleve
endnu en tur gennem det udkast.

315
00:24:04,740 --> 00:24:06,970
Vi samler, hvad vi kan, resten
vi tager afsted, indtil vi har slået lejr.

316
00:24:08,000 --> 00:24:09,080
Nå, kom så,

317
00:24:09,530 --> 00:24:12,230
lad os komme til det, vi har
en hel verden at udforske.

318
00:25:30,340 --> 00:25:34,420
Roxton! Roxton! Roxton! 

319
00:25:35,260 --> 00:25:36,150
Malone er i problemer.

320
00:25:36,590 --> 00:25:37,260
Kom så...

321
00:25:39,540 --> 00:25:40,700
Udfordrer...

322
00:25:56,530 --> 00:25:57,840
Er du okay Malone?

323
00:25:57,840 --> 00:25:58,720
Ja, jeg har det fint.

324
00:25:59,860 --> 00:26:00,790
Hvem er hun?

325
00:26:00,790 --> 00:26:02,550
jeg ved det ikke men
hun har lige reddet mit liv.

326
00:26:05,540 --> 00:26:07,040
Hold dig væk fra hende
hun kan være farlig.

327
00:26:08,360 --> 00:26:10,690
Hun kunne være nøglen til at knække
dette lands mysterier.

328
00:26:11,380 --> 00:26:12,470
Vi skal kommunikere med hende.

329
00:26:12,470 --> 00:26:14,700
Hvorfor tilbyder du hende ikke noget mad
det får hende til at stole på os.

330
00:26:16,200 --> 00:26:18,620
Det er okay, se mad... du spiser.

331
00:26:21,900 --> 00:26:24,960
Overlad dette til mig, jeg har haft enormt
erfaring med underudviklede racer.

332
00:26:26,100 --> 00:26:27,880
Vi kommer fra mange måner.

333
00:26:28,920 --> 00:26:32,420
Mig...ven ...Challenger... dig.

334
00:26:32,470 --> 00:26:34,420
Gode Gud mand, det er dette ikke
Edgar Rice Burrows...

335
00:26:34,420 --> 00:26:36,240
du forventer hende ikke
at forstå engelsk gør du?

336
00:26:36,450 --> 00:26:39,230
Nå, mit franske er lidt rustent
men jeg er villig til at give det en chance.

337
00:26:40,700 --> 00:26:44,060
Tillad mig at præsentere mig selv
mit navn er Veronica.

338
00:26:44,870 --> 00:26:46,680
Glad for at møde dig
Frøken Veronica.

339
00:26:56,650 --> 00:26:58,160
Der er langt endnu professor.

340
00:27:00,300 --> 00:27:01,030
Spændende.

341
00:27:01,750 --> 00:27:04,630
Professor se på dette.

342
00:27:08,040 --> 00:27:09,280
Hvad siger dette
til dig Summerlee?

343
00:27:09,620 --> 00:27:12,930
Det siger et stort dyr
gik denne vej for nylig.

344
00:27:13,350 --> 00:27:15,970
Stort dyr - hvad stort
har dyret det spænd?

345
00:27:16,490 --> 00:27:18,890
Det er en dinosaur Summerlee
 en dinosaur.

346
00:27:19,020 --> 00:27:22,150
Mine herrer, hvis I vil undskylde mig
Jeg har hørt denne lille ditty før.

347
00:27:22,960 --> 00:27:24,820
Alt jeg ved er
der er intet at se

348
00:27:25,260 --> 00:27:26,690
vigtigere intet at skyde.

349
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
Dinosaur faktisk,

350
00:27:28,940 --> 00:27:33,320
ligesom jeg mistænkte det hele latterligt
ekspedition er intet andet end spild af tid.

351
00:27:38,240 --> 00:27:39,510
Malone jeg har brug for kameraet.

352
00:27:40,670 --> 00:27:41,960
Nej skyd ikke.

353
00:27:41,960 --> 00:27:44,090
Jeg lovede dig dinosaurer
gjorde jeg ikke Summerlee.

354
00:27:44,100 --> 00:27:44,950
Det gjorde du faktisk.

355
00:28:06,960 --> 00:28:08,650
Nu er det hvad
Jeg kalder en træhytte.

356
00:28:08,950 --> 00:28:10,920
Ja et fristed
fra krybdyrene.

357
00:28:11,500 --> 00:28:12,460
Hvordan kommer vi op?

358
00:28:12,730 --> 00:28:14,750
Godt i elevatoren selvfølgelig.

359
00:28:15,100 --> 00:28:16,220
Jeg kan ikke se en elevator.

360
00:28:16,790 --> 00:28:17,780
Hvordan virker det?

361
00:28:18,500 --> 00:28:20,480
På simple modvægtsprincipper.

362
00:28:20,900 --> 00:28:24,540
Vand opsamles fra regnskovens baldakin
derefter frigivet ind og ud af loggen.

363
00:28:24,540 --> 00:28:25,630
Det er genialt.

364
00:28:27,100 --> 00:28:29,900
Thomas Edison ville
være grøn af misundelse.

365
00:28:48,470 --> 00:28:49,990
- Jeg tager det.
- Åh tak.

366
00:28:56,230 --> 00:28:57,710
Åh det er vidunderligt...

367
00:29:00,890 --> 00:29:03,170
alt en videnskabsmand
kunne have brug for.

368
00:29:03,340 --> 00:29:04,480
Har du nogensinde
set lignende af denne?

369
00:29:04,480 --> 00:29:04,840
Aldrig.

370
00:29:05,110 --> 00:29:06,380
Jeg er lige nede.

371
00:29:06,870 --> 00:29:07,960
Du skal ikke bekymre dig om mig.

372
00:29:09,340 --> 00:29:10,350
Det er her jeg bor.

373
00:29:10,880 --> 00:29:11,770
Har du bygget det her?

374
00:29:14,050 --> 00:29:15,760
Så hvad synes du professor?

375
00:29:17,050 --> 00:29:18,110
Det er fantastisk...

376
00:29:18,670 --> 00:29:21,510
finde en civilisations forpost
midt i denne vildnis.

377
00:29:21,510 --> 00:29:22,350
Det er utroligt.

378
00:29:23,260 --> 00:29:25,400
Min forældrefest
bygget det selv.

379
00:29:27,370 --> 00:29:30,320
Det er min mor gravid med
mig dengang. Det er min far.

380
00:29:33,020 --> 00:29:34,210
Skal vi møde dem?

381
00:29:34,400 --> 00:29:35,200
De er her ikke.

382
00:29:36,680 --> 00:29:38,220
De gik ud til
indsamle prøver.

383
00:29:39,420 --> 00:29:40,520
Hvornår forventer du dem tilbage?

384
00:29:40,700 --> 00:29:43,240
Jeg ved det ikke.  De mangler.

385
00:29:44,170 --> 00:29:45,400
Hvor længe har de været forsvundet?

386
00:29:47,430 --> 00:29:48,420
Elleve år.

387
00:29:49,330 --> 00:29:50,420
Elleve år?

388
00:29:52,290 --> 00:29:54,680
Elleve år i junglen og
tror du de stadig er i live?

389
00:29:56,690 --> 00:29:58,670
Du aner ikke
hvor er du?

390
00:30:00,090 --> 00:30:03,150
De kunne være ude
der ... hvor som helst

391
00:30:03,630 --> 00:30:05,150
forsøger at finde deres
vej hjem igen.

392
00:30:08,870 --> 00:30:12,080
Hvad med de andre,
resten af dine forældres fest?

393
00:30:13,090 --> 00:30:14,140
De er alle døde.

394
00:30:15,240 --> 00:30:16,480
Jeg ved det for en kendsgerning.

395
00:30:20,350 --> 00:30:21,850
Ingen undslipper abemændene.

396
00:30:22,700 --> 00:30:23,490
Abemændene?

397
00:30:28,580 --> 00:30:31,000
Er det derfor du er her a
zoologisk ekspedition?

398
00:30:31,730 --> 00:30:36,480
Vi er her for at finde
et sjældent eksemplar.

399
00:30:36,770 --> 00:30:38,240
Måske har du set
noget lignende?

400
00:30:40,700 --> 00:30:42,130
Ondt
skabning er han ikke?

401
00:30:56,090 --> 00:30:59,980
Glem din videnskab; glem din ambition
glem hvad der endte med at bringe dig hertil.

402
00:30:59,980 --> 00:31:02,810
Hvor disse dyr er, er det ikke
et sted, hvor du vil hen.

403
00:31:03,000 --> 00:31:04,640
Det er præcis
hvor jeg vil hen.

404
00:31:05,600 --> 00:31:08,130
Jeg viser dig, hvordan du laver
kontakt med Zanga-indianerne.

405
00:31:08,950 --> 00:31:11,600
Nogle siger, at de kender til huler
som rejser ned til din verden.

406
00:31:11,960 --> 00:31:15,220
Du må hellere tage mig op på mit tilbud før noget
andet kan ske. - Vi har selskab.

407
00:31:15,730 --> 00:31:17,250
Nej skyd ikke.

408
00:31:19,320 --> 00:31:21,800
Hvis du leder efter
grunde til at bruge dine våben;

409
00:31:21,800 --> 00:31:23,800
du har rigeligt hvor
du planlægger at gå.

410
00:31:24,480 --> 00:31:26,090
Det har du ikke
at skyde mine venner.

411
00:31:33,760 --> 00:31:34,930
Assai

412
00:31:42,500 --> 00:31:47,260
Dr. Summerlee, Chopin en
af min fars favoritter.

413
00:31:47,260 --> 00:31:50,600
"Opus 10 Etude i E-dur"
vidunderligt,

414
00:31:51,040 --> 00:31:54,160
lidt kultur i dette
barbarisk land tak min kære.

415
00:32:08,700 --> 00:32:12,850
Frøken Krux - dejligt ikke?

416
00:32:14,230 --> 00:32:17,000
Du ville næsten ikke tro, du er i en
urjungle på verdens tag.

417
00:32:18,280 --> 00:32:19,050
Jeg tror det.

418
00:32:21,450 --> 00:32:23,790
Hvornår skal du komme rent og
fortæl mig hvorfor du egentlig er her?

419
00:32:24,540 --> 00:32:26,040
Du er ingen geolog.

420
00:32:27,540 --> 00:32:29,320
Hvorfor betyder det noget
så meget for dig?

421
00:32:30,640 --> 00:32:32,490
Fordi den lille stemme
indeni bliver ved med at fortælle mig...

422
00:32:32,490 --> 00:32:34,740
til festens gode, jeg
skulle kaste dig til ulvene...

423
00:32:35,350 --> 00:32:36,360
første chance jeg får.

424
00:32:43,000 --> 00:32:44,070
Så hvorfor gør du ikke?

425
00:32:44,800 --> 00:32:46,070
Fordi en anden
stemmen fortæller mig...

426
00:32:47,820 --> 00:32:50,870
du møder kun en kvinde lavet af ild
og stål en gang i en blå måne.

427
00:32:53,710 --> 00:32:55,210
Og det gør du ikke
vil spilde hende...

428
00:32:56,380 --> 00:32:57,770
når hun er
i dine hænder.

429
00:33:01,990 --> 00:33:04,350
Jeg er ikke i din
hænder Lord Roxton...

430
00:33:05,570 --> 00:33:08,570
og hver gang du ønsker at smide mig
til ulvene foreslår jeg, at du prøver.

431
00:33:09,630 --> 00:33:12,250
Du kan blive overrasket over hvilken
af os bliver spist.

432
00:33:16,470 --> 00:33:17,910
Ja, jeg siger altid...

433
00:33:18,650 --> 00:33:21,820
alt, der ikke er værd at slippe
lidt blod over, er ikke værd at få.

434
00:33:22,030 --> 00:33:23,860
Okay alle sammen
samles rundt...

435
00:33:25,390 --> 00:33:26,510
jeg er kommet til en beslutning.

436
00:33:28,200 --> 00:33:31,220
Vi kom her for at bevise en teori,
abemænd eller ej

437
00:33:31,740 --> 00:33:33,140
Det har jeg tænkt mig at gøre.

438
00:33:34,410 --> 00:33:36,470
Enhver, der ikke vil
kom jeg vil forstå.

439
00:33:36,900 --> 00:33:38,330
Men jeg går først
ting om morgenen.

440
00:33:40,230 --> 00:33:41,870
Vi er nået langt
til denne jagt...

441
00:33:42,940 --> 00:33:45,660
og jeg går ikke tilbage
uden et trofæ.

442
00:33:48,460 --> 00:33:50,470
Hvor end mine penge går hen, går jeg hen.

443
00:33:51,410 --> 00:33:52,790
Jeg har stadig en historie at skrive.

444
00:33:53,680 --> 00:33:56,260
Summerlee?  Har du
fyldet til at komme med os?

445
00:33:58,540 --> 00:33:59,710
Jeg vil se dette igennem.

446
00:34:00,340 --> 00:34:01,230
Glimrende.

447
00:34:01,790 --> 00:34:03,620
Mr. Malone dig
pud ballonen igen...

448
00:34:03,930 --> 00:34:04,940
det kan vise sig
nyttige.

449
00:34:09,200 --> 00:34:12,630
Steady Malone gør vi ikke
ønsker at blæse billedet.

450
00:34:13,070 --> 00:34:14,810
Foretrækker du jeg
sætte sig blandt dem?

451
00:34:23,100 --> 00:34:24,510
Lad os finde en anden.

452
00:34:24,820 --> 00:34:26,810
Professor du har brugt næsten
alle dine tallerkener på én dag.

453
00:34:27,140 --> 00:34:28,850
Måske vil du gerne spare
resten til en anden dag.

454
00:34:29,220 --> 00:34:31,550
Videnskaben venter ikke
i morgen min dreng...

455
00:34:32,440 --> 00:34:34,690
et andet eksemplar derovre.

456
00:34:43,220 --> 00:34:45,710
Dinosaurer jeg stadig
kan ikke tro det.

457
00:34:47,370 --> 00:34:49,220
Jeg har lidt vænnet mig
til dem faktisk.

458
00:34:49,220 --> 00:34:51,690
Du kender dig konstant
overraske mig Miss Veronica.

459
00:34:52,180 --> 00:34:55,150
Især et medlem af det mere retfærdige køn
lige så kultiveret som dig...

460
00:34:55,420 --> 00:34:58,620
at have overlevet så længe
i dette primitive miljø...

461
00:34:58,660 --> 00:34:59,940
er helt fantastisk.

462
00:35:04,920 --> 00:35:05,560
Agh

463
00:35:06,630 --> 00:35:09,360
Du er nødt til at se dem, de har
fik svovlsyre til blod.

464
00:35:10,480 --> 00:35:11,630
Heldigvis er de ret langsomme.

465
00:35:24,760 --> 00:35:26,820
Kom ud kom ud
hvor end du er.

466
00:35:37,150 --> 00:35:38,790
Der var det ikke så svært

467
00:35:52,370 --> 00:35:53,750
Meget godt
det vil gøre mig.

468
00:36:01,280 --> 00:36:03,670
Ligner du ikke katten
der slugte kanariefuglen.

469
00:36:04,450 --> 00:36:07,770
Du ved, hvis du vender det
omkring det kan faktisk gælde.

470
00:36:08,020 --> 00:36:10,420
Du tjener endnu mindre
mening end normalt Roxton.

471
00:36:15,000 --> 00:36:16,130
Jeg har lige været ude på jagt.

472
00:36:16,130 --> 00:36:17,610
Skulle jeg have genkendt udseendet.

473
00:36:18,230 --> 00:36:19,500
Dræbe noget interessant?

474
00:36:19,960 --> 00:36:22,190
Ja en lille dinosaur.

475
00:36:22,250 --> 00:36:23,280
Hvor modigt af dig.

476
00:36:24,340 --> 00:36:25,510
Jeg tror, ​​han ville spise mig.

477
00:36:26,030 --> 00:36:27,180
Ingen hensyn til smag.

478
00:36:28,160 --> 00:36:29,590
Så hvor er dit trofæ?

479
00:36:29,950 --> 00:36:32,540
Sandsynligvis i
maven på en T-Rex.

480
00:36:33,450 --> 00:36:34,670
Åh, det her bliver endnu bedre.

481
00:36:35,370 --> 00:36:37,580
Du så faktisk en T-Rex.

482
00:36:37,580 --> 00:36:40,570
Åh ja, han var storslået.

483
00:36:40,980 --> 00:36:43,190
Han må i det mindste have jagtet mig
tre miles før jeg mistede ham.

484
00:36:44,560 --> 00:36:46,030
Men du er sikker på, at du har mistet ham?

485
00:36:46,360 --> 00:36:47,010
Åh ja.

486
00:36:50,830 --> 00:36:52,870
Jeg afslutter dette senere.

487
00:36:52,870 --> 00:36:53,760
God idé.

488
00:36:59,570 --> 00:37:02,150
Det er på tide vi kommer hjem og
viste det til verden.

489
00:37:03,080 --> 00:37:04,370
Du har været for tidlig.

490
00:37:05,340 --> 00:37:08,760
Nogle af os har ikke været heldige
nok til at realisere vores mål endnu.

491
00:37:09,710 --> 00:37:13,420
Jeg har kun Assais sten at indikere
det geologiske potentiale her.

492
00:37:13,670 --> 00:37:16,080
Og de er ubrugelige, medmindre vi
finde ud af, hvor de kom fra.

493
00:37:16,450 --> 00:37:20,190
Der er dem, der placerer en højere
værdi på viden derefter smykker.

494
00:37:20,470 --> 00:37:22,140
Og de fleste af dem er flade.

495
00:37:23,010 --> 00:37:25,190
Hør, vi har allerede flere
beviser så kan en ballon bære

496
00:37:25,700 --> 00:37:26,660
medmindre du vil risikere det.

497
00:37:27,760 --> 00:37:28,640
Professor?

498
00:37:28,920 --> 00:37:30,390
Jeg er bange for, at han har ret Miss Krux

499
00:37:31,220 --> 00:37:33,810
giver ingen mening at samle
data, vi ikke kan transportere.

500
00:37:34,570 --> 00:37:35,670
Så hvordan kommer vi ned?

501
00:37:36,940 --> 00:37:39,760
Det er der en bedre end endda chance for
de vinde vil ballonen ikke klare det.

502
00:37:40,570 --> 00:37:43,950
Hvis vi kom til en forståelse
med høvding Jacoba

503
00:37:44,830 --> 00:37:46,500
ville han lede
os ned gennem hulerne?

504
00:37:47,670 --> 00:37:49,750
Det gør min far
ikke stole på udenforstående.

505
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
Men det er der sikkert
noget vi kan tilbyde ham.

506
00:37:53,760 --> 00:37:55,720
Der er kun én
ting her, han vil have.

507
00:38:00,340 --> 00:38:01,820
Nå, vi finder
hulerne selv.

508
00:38:02,990 --> 00:38:04,960
Måske hvis han
talte med en udenforstående

509
00:38:12,420 --> 00:38:13,220
Ikke dårligt.

510
00:38:13,220 --> 00:38:15,620
Dit sprog er ikke
så svært.

511
00:38:16,070 --> 00:38:19,480
Det vigtigste er at overbevise
ham har han intet at frygte fra os.

512
00:38:20,390 --> 00:38:21,790
Jeg tager dig til ham
om morgenen.

513
00:38:21,930 --> 00:38:22,710
Pragtfuldt

514
00:38:23,030 --> 00:38:26,190
Hej Doktor dig og Mr. Malone
ledsage Marguerite.

515
00:38:26,280 --> 00:38:29,150
Jeg synes, jeg skal gå tingene
kunne komme ud af hånden.

516
00:38:29,330 --> 00:38:31,680
Dette er en diplomatisk udsending John

517
00:38:32,390 --> 00:38:36,490
udover jeg har brug for dig
og Veronica andre steder.

518
00:38:37,740 --> 00:38:40,450
Der er en vare mere
vi skal samle.

519
00:38:41,250 --> 00:38:42,510
Stjæl et dinosauræg

520
00:38:43,010 --> 00:38:44,580
og bære det dog a
junglen fuld af rovdyr?

521
00:38:45,350 --> 00:38:46,190
Du er ude af dit sind.

522
00:38:50,730 --> 00:38:55,100
uanset hvor mange fotografier vi har der
vil altid være en eller anden, der græder falsk.

523
00:38:55,360 --> 00:38:58,010
Bevis som dette ingen
kan spørge os

524
00:38:58,750 --> 00:39:00,010
især når den klækker.

525
00:39:00,590 --> 00:39:02,700
Luger 
 i England?

526
00:39:03,090 --> 00:39:04,610
Med held længe før det

527
00:39:04,610 --> 00:39:07,880
så det er erhvervet en passende
imponerende størrelse før vores ankomst.

528
00:39:09,400 --> 00:39:10,550
Tænk over det John

529
00:39:11,590 --> 00:39:13,660
hele
London lagt ud for dine fødder.

530
00:39:13,950 --> 00:39:16,940
En timens mand
Lord John Roxton

531
00:39:17,790 --> 00:39:19,930
jæger af de største
spil, der nogensinde har levet.

532
00:39:21,430 --> 00:39:22,270
Kan det lade sig gøre?

533
00:39:22,910 --> 00:39:23,470
Fortæl ham Veronica

534
00:39:24,430 --> 00:39:27,090
kun én krybdyr reder
i denne højde.

535
00:39:27,990 --> 00:39:29,120
Nå en Pterodactyl.

536
00:39:30,660 --> 00:39:31,720
De jager ved dagslys.

537
00:39:31,720 --> 00:39:35,080
Og om natten er vi tilbage hos Veronica
bolig skåler for vores succes.

538
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
Hvad siger du?

539
00:39:38,730 --> 00:39:39,210
Okay

540
00:39:44,220 --> 00:39:45,380
lad os gøre det så.

541
00:39:57,430 --> 00:39:59,200
- Store Jehova!
- Shhh

542
00:39:59,670 --> 00:40:01,510
vi nævner ingen guder
men Atunga her

543
00:40:01,830 --> 00:40:02,680
han styrer vores døde

544
00:40:11,950 --> 00:40:13,950
Du kan gøre det til venstre ansigt
det vil ikke tage nogen tid overhovedet.

545
00:40:16,110 --> 00:40:18,190
Et Pterodactyl-æg kommer op.

546
00:40:20,400 --> 00:40:21,270
Vær forsigtig.

547
00:40:21,270 --> 00:40:22,500
Bare rolig, han vil have det godt.

548
00:40:52,670 --> 00:40:54,030
Godt gået Roxton.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net